[Sep 2015] Basic Training of Meta-Facilitation (Kathmandu) / 【2015年9月】対話型ファシリテーション基礎講座(カトマンズ)

In 102メタファシ基礎講座Ⅰ・Ⅱ, 3 Upcoming trainings/ events by master


日本国内では定期的に開催されているメタ・ファシリテーション(対話型ファシリテーション)基礎講座。この度、ネパール・カトマンズでも開催されることになりました。参加したいのに国内研修と帰国のタイミングが合わない、現地ローカルスタッフにも英語での基礎講座を受講する機会があればいいのに、、といった参加希望者や、スタッフの参加を支援したいという方々からのご要望にお応えします。

Announcement on Training of “Meta-Facilitation (Dialogue-Based Facilitation) in Kathmandu, Nepal!

写真6

Contents/目次

  1. What is Meta-Facilitation?/ メタ・ファシリテーション(対話型ファシリテーション)とは?
  2. 2015 September Course dates in Kathmandu, Nepal/ 2015年9月カトマンズ開催スケジュール
  3. Registration &  Inquiry/ 参加申し込み・問い合わせ
  4. Reference books/参考図書

1.What is Meta-Facilitation?/対話型ファシリテーションとは?

Meta-Facilitation is our unique methodology which was systematically developed based on our 20 years of field experiences.
Working at your field of community service or development, have you come across questions such as

“How do I pose questions and where do I want to take this conversation to?”
“Standing right in front of project partners (or beneficiaries as you may say), how do I start my conversation as a project donner, educator or mediator/facilitator?”
“Should I guide them or should I learn from them and how?”

Meta-Facilitation, also known as Dialogue-based facilitation, helps to unearth underlying problems of a targeted community thorough dialogue based on Fact Questions with community members. It is unique in the way that it facilitates the targeted community to find their own problems, which ensures the sustainability of activities initiated by them. It is a useful methodology recommended to all the practitioners in International development field including CSR of corporations, welfare, education and local communities.

(Key targets: Professionals in community development such as consultants, International/Local NGO workers, and expatriates of International agencies and Government offices.

Training course on “Meta-Facilitation (Dialogue-based Facilitation” is to deepen your understanding of the concept and how to utilize it in your field of expertise

ファシリテーションは、問題解決のためのグループ作業を側面から支援するためのソフトウエアの一種でワークショップや研修などで使用するための技法を指すことが一般的です。とはいえ、実際のソーシャルワークの現場は不規則で不定形なもので、ワークショップなどの整った場を設定できることは稀です。職場での会議や打合せ、顧客や患者、学生などとのやり取りも事情は同じです。
そんな中、ムラのミライ(旧称・ソムニード)和田信明(元共同代表理事)・中田豊一(代表理事)は、国際協力の現場で使える実践的なファシリテーション手法の開発に長年努め、2010年10月には、その成果を著書「途上国の人々との話し方 国際協力メタファシリテーションの手法」という形で世に出しました。

市民活動の現場で、同僚や学生とのやり取りの中で、こんな迷いを抱いたことはないでしょうか?
「どのような質問から入り、対話をどこへ運んでいけばいいのか」
「援助者として、協力者として、教育者として相手の前に立った時、何をどう話せばいいのか」
「こちらから『導いて』よいのか、相手から『学ぶ』べきなのか」
対話型ファシリテーションとは、問題解決のためのグループ作業を側面から支援する実践的な技法として、国際協力の現場で開発したものです。シンプルな対話を通して当事者主体の学びと気づき、さらには行動変化を促します。国際協力分野はもちろん、福祉、教育、地域活動などに携わる方をはじめ、実践的なコミュニケーションとファシリテーションの手法を求めるすべての方におすすめします。基礎講座では、対話型ファシリテーションの基礎的な考え方を学び、この手法に基づいた対話の練習をおこないます。

2.2015 September Course dates in Kathmandu, Nepal
2015年9月ネパール・カトマンズ開催スケジュール

  1. 5th September 2015 Saturday 9:30 – 17:30 (Japanese)
    (2015年9月5日・土 午前9時半~午後5時半)(日本語)
  2. 12th September 2015 Saturday 9:30 – 17:30 (English)

1. 対話型ファシリテーション基礎講座 【日本語】★沢山のご参加ありがとうございました!

講師: 原 康子 (ムラのミライ 認定トレーナー)
日時:2015年9月5日(土) 午前9時半~午後5時半
場所:ソムニード・ネパール事務所 (ボーダナート)
定員:15名
参加費:16,000円/13,000ネパールルピー
* リピーター割引あり 詳細は基礎講座修了生の方に リピーター参加のご案内をご覧ください。
主催: ソムニード・ネパール

2. Basic Training on Meta-Facilitation (Dialogue-based Facilitation)*Thank you for your participation! 

Trainer: Mr. Nobuaki Wada (Founder of Mura no Mirai (Japanese NGO), Director of Projects Ovserseas)
Date/Time:12th September, Sat 9:30 – 17:30
Venue: SOMNEED NEPAL office in Boudhanath
Maximum number of participants: 15
Hosting organization: SOMNEED NEPAL
Fee: 13,000 NPR (16,000 JPY)
*If you have participated in the previous courses offered by Mura no Mirai, special fee will apply.
Language: English

SOMNEED Nepal Office Map

SOMNEED Nepal Office Map/ ソムニードネパール事務所マップ

Please click on the map for a better view. マップをクリックしてください。

 

基礎講座修了生の方に リピーター参加のご案内

基礎編を過去に受講した方や、インドでのコミュニティファシリテーター研修を 受講された方は参加費5,000円で受講していただけます。午前または午後のみ参加する場合は、3,000円です。ムラのミライ/ソムニード主催以外の中田豊 一による同種の研修を受講した方は10,000円にて受講していただけます。お申込みフォームの備考欄に「参加された講座の年月・場所」をご記入ください。

 

3. Registration/Inquiry 参加申し込み・お問い合わせ

[contact-form-7 id="3932" title="form_trg_Eng"]

4.Reference book/参考図書

Reaching out to Field Reality
Reaching Out to Field Reality: Meta-Facilitation for Community Development Workers

Tojyoukoku

途上国の人々との話し方 国際協力メタ・ファシリテーションの手法